数式の語呂合わせ

空港にあるケネディー宇宙センターの売店で，数式で語呂合わせしているオリジナルTシャツを見た．

上の数式が胸にプリントされている．

数式の意味はこうだ．「Bは，x_iをiについて1からnまで足し合わせてnで割ったものよりも大きい．」

値をすべて足し合わせて個数で割ったものは平均だから，簡単に言うと，「Bは平均よりも大きい」となる．英語にすれば，"B is greater than average." である．

ちょっとだけ表現をいじれば，"Be greater than average!" となる．日本語にすれば，「平均以上であれ！」．

子供サイズのそのTシャツは，子供を励ますためのものであった．オトナの僕の心には激励のことばは響かなかったが，語呂合わせ(ダジャレ)のウマさに大きく気持ちが揺さぶられた！

※どのようなシャツなのか気になる人のために・・・・・センターの直販サイトでその中のひとつを見ることができる．