« 徒然草「仁和寺にある法師」とナイアガラ | トップページ | 読み取り専用なのに書き込み可能!?——スマホの性能表示にショック »

2018年12月20日 (木)

聴き逃すことのできるサービス?

NHKラジオ らじる★らじるには「聴き逃しサービス」がある。

ラジオ番組中でも、「聴き逃しサービス」が案内されている。

「汚名挽回」が、厳しくいえば間違った表現ではあっても、意味はすんなりと頭に入ってくるのと同じように、この「聴き逃しサービス」も、意味はすんなりと頭に入ってくることは認めざるを得ない。

しかし、「汚名挽回」と比べて分かりやすいことばだからこそ、「聴き逃しサービス」には違和感が残る。
「聴き逃すことのできるサービス」という、おかしな意味を聞き取ってしまう。

「聴き逃し(た番組の聴き直し)サービス」ということだと思うが、なぜ、「聞き直しサービス」にしなかったのかが疑問である。

強いて好意的に解釈するなら、
 「聴き逃し(をサポートする)サービス」
  ↓
 「聴き逃し(た人をサポートする)サービス」
ということかもしれない。

|

« 徒然草「仁和寺にある法師」とナイアガラ | トップページ | 読み取り専用なのに書き込み可能!?——スマホの性能表示にショック »

ことば」カテゴリの記事

おかしな表現」カテゴリの記事

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 聴き逃すことのできるサービス?:

« 徒然草「仁和寺にある法師」とナイアガラ | トップページ | 読み取り専用なのに書き込み可能!?——スマホの性能表示にショック »