« 気になるニュースが話せるニュースになる | トップページ | サービス改善への協力へのご褒美 »

2017年9月 9日 (土)

しばん志 → ジバンシー?

古い写真の中に「しばん志」を目にしたとき、すぐさま「ジバンシー」(GIVENCHY)と読んでしまった。
(最初の字は「じ」ではなく「し」だから、そもそも読み間違いである。)

その写真に写っていたのは、往年の新橋駅だった。

昔は駅名表示も右から左に書いたから、「しばん志」を右から読めば「しんばし」である。

P.S. 新橋の「新」を「志ん」と書く例として、志ん橋大提灯を挙げておく。

|

« 気になるニュースが話せるニュースになる | トップページ | サービス改善への協力へのご褒美 »

ことば」カテゴリの記事

思い込み」カテゴリの記事

語呂合せ」カテゴリの記事

間違い」カテゴリの記事

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/509304/65769651

この記事へのトラックバック一覧です: しばん志 → ジバンシー?:

« 気になるニュースが話せるニュースになる | トップページ | サービス改善への協力へのご褒美 »