« 解決記録:MacのメールアプリでOffice365メールが表示されない問題 | トップページ | 文明の利器に潜む危険:トイレのハンドドライヤー »

2016年8月28日 (日)

電車にて:ドアの開く側の英語表現(その2)

ノオト:電車にて:ドアの開く側の英語表現」では,電車のドアの開く側のアナウンスについて,山手線での表現と米国のボストンでの表現の違いについて述べた.

 山手線:Doors on the right side will open.
 米国:Doors will open on the right.

先月訪れたカナダのトロントの地下鉄でのアナウンスは,米国でのものに近かった.


 カナダ:Doors are open on the right.

|

« 解決記録:MacのメールアプリでOffice365メールが表示されない問題 | トップページ | 文明の利器に潜む危険:トイレのハンドドライヤー »

ことば」カテゴリの記事

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 電車にて:ドアの開く側の英語表現(その2):

« 解決記録:MacのメールアプリでOffice365メールが表示されない問題 | トップページ | 文明の利器に潜む危険:トイレのハンドドライヤー »