« すぐにお飲みくださいの「すぐ」,よく振ってくださいの「よく」 | トップページ | 時代の変化に気づく…携帯電話のカメラのこと »

2015年9月 1日 (火)

彼と彼女,そしてheとshe

英語におけるhe,sheが相手によらず使えるのとは違って,の語感では,日本語における彼,彼女は目下向けのことばである.

だから,目上の人を彼,彼女と呼ぶのを聞くのには違和感を覚える.

以前,テレビで,旅行企画会社の社長(僕から見たら若者)が,ツアー客を「彼ら」と呼んでいるのを聞いたときには,違和感とともに世代の違いを感じた.ツアー客の中には間違いなく,その社長よりも年上の人がいるはずだからだ.それ以上に,顧客をそう呼ぶあたりに傍若無人さを感じた.

|

« すぐにお飲みくださいの「すぐ」,よく振ってくださいの「よく」 | トップページ | 時代の変化に気づく…携帯電話のカメラのこと »

ことば」カテゴリの記事

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 彼と彼女,そしてheとshe:

« すぐにお飲みくださいの「すぐ」,よく振ってくださいの「よく」 | トップページ | 時代の変化に気づく…携帯電話のカメラのこと »