« ダジャレ・アーカイブズ:還暦! | トップページ | さり気なく…提案 »

2015年4月13日 (月)

反転する文字としない文字

Flippedsign写真(クリックで拡大)は,いつ撮ったのかも忘れてしまったが,画像のExif情報によれば,2012年の夏に撮影したようだ.

パッと見ると,「ちるそば」あるいは「ぢるそば」と読んでしまう.

「さ」と「ち」が(ほぼ)鏡像の関係である一方で,「る」「そ」「は」には鏡像の関係にある文字がないから,当然といえばそうなのだが,疑いなく「ちるそば」と読み,そのことばが自分の辞書にないから“おやっ?”と思うまでに時間がかかるのが不思議だ.

ついでに言えば,「ちるそば」の傍らに書いてある「つゆが自慢」も,何の問題もなく読めてしまう.

|

« ダジャレ・アーカイブズ:還暦! | トップページ | さり気なく…提案 »

ことば」カテゴリの記事

錯覚」カテゴリの記事

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 反転する文字としない文字:

« ダジャレ・アーカイブズ:還暦! | トップページ | さり気なく…提案 »